Главная › Форумы › Юридический вопросы › Перевод документов
-
Решаю вопрос с поставщиком из Германии о поставлении с его стороны сырья, нужен перевод всех сопутствующих документов с нотариальным заверением. К кому в Москве с этим можно обратится, чтобы сделали побыстрее? Какие бюро переводов знаете? Только не советуйте те, где работают вчерашние студенты, так как ошибки в документах быть не должно.
-
Насчет вчерашних студентов и ошибок я категорические не согласен. Во-первых, Вы вряд ли узнаете кто там работает, во-вторых, ответственное отношение к работе и знания не всегда зависят от возраста и опыта. Ошибиться может и переводчик со стажем, а если делать все быстро, как Вы и хотите, то ошибка в документах точно может быть.
-
Как вариант, можете заказать перевод документов тут — https://www.perevod24.com/ Там перевод можно сделать за время от трех часов, нотариальный перевод займет час и не более. Но учитывая, что это серьезные документы, то лучше не торопиться и все же перепроверить потом. Они работают уже лет пять и сотрудники там точно со стажем будут, так что вряд ли допустят ошибку в переводе.
-
В любое бюро переводов можно обратиться, потом перепроверить перевод у другого переводчика на выявление ошибок, а потом уже к нотариусу. Думаю, что при желании можно справиться за день. Ну а в бюро за срочность возможно придется доплатить.